I have decided to release JellyPoster for Jellyfin. Like Plex Movie Poster Display, it shows posters from Jellyfin on a dedicated display.